愚者空間

牛野小雪のサイトです。 小説の紹介や雑記を置いています。 あと短い話とか。

カテゴリ: 雑談

『老人と海』がパブリックドメインになったのなら自分で翻訳して公開してやろうという野心を抱いた。翻訳する前に他の翻訳はどうなのかと光文社版の『老人と海』を読んでみたら、現代風のすっきりした文章になっていたので驚いた。2014年の翻訳らしい。マジか。と何度も心の中で驚きつつ、最後まで一気に読んでしまった。これがあるならあと20年は訳す必要はない。 ...

どうも、牛野小雪です助手でバイトのニア·タスマだぜ今回はこっちのブログでやるんだないきなりなんですが、顔を変えようかと思っているんですよは? 意味分かんねえこと言ってんじゃねえぞなんていうか。読者を欺いているような気がしてそんなの誰も気にしてねえよでも一 ...

↑このページのトップヘ