吠声という言葉は今まで<ほおごえ>と読むものとばかり思っていたが、いざwordで打ち込もうとすると全然出てこないので漢字辞典を調べると<ほえごえ>と読むらしい。前にドイツ語の発音がどうとか書いたが、日本語にも不思議な発音がある。有名なのは<いう>と<ゆう>だ。言うのふりがなは間違いなく<いう>でテストにも出てくるぐらいだが、実際の発音は<ゆう>である。おそらく日本語の発音を何十年も研究しているNHKも<ゆう>と発音するのが正しいと言っている。ただしこれは言うのふりがなの問題で、口語的な書き方をするギャル語では<ゆう>と書かれていることが多いような気がする。現代の言文一致運動かもしれない。

(おわり)

牛野小雪のページ